-
1 Staatshaftung
сущ.1) юр. ответственность государства, ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа, ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа или государственного служащего, ответственность государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного служащего, ответственность за ущерб, возникший вследствие нарушения государственным служащим его служебных обязанностей, материальная2) экон. государственная гарантия, материальная ответственность за ущерб, возникший вследствие нарушения государственным служащим его служебных обязанностей3) бизн. обязательства государства по компенсации ущерба, возникшего в результате противозаконных действий представителей государственной власти -
2 Staatshaftungsgesetz
сущ.юр. закон об ответственности государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа, закон об ответственности государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного органа или государственного служащего, закон об ответственности государства за ущерб, возникший вследствие действий государственного служащегоУниверсальный немецко-русский словарь > Staatshaftungsgesetz
-
3 Beamter
государственный служащий, должностное лицо, находящееся на службе в государственном либо общественно-правовом учреждении федерального, земельного или коммунального уровней и получающее заработную плату из государственного бюджета в виде фиксированного оклада. Статус государственного служащего распространяется также на учителей и преподавателей (за исключением частных учебных заведений), духовенство протестантской и католической церквей ФРГ. Правовые отношения данной категории наёмных работников с государством как с работодателем и единственным источником социального обеспечения носят особый характер "верности", определяющий статус государственных служащих ФРГ. Последний имеет своей целью обеспечение непрерывного функционирования административной системы всех уровней, чем обусловлено определённое ущемление прав госслужащих и как граждан (ограниченное право на свободу слова), и как наёмных работников (запрет на проведение забастовок и на участие в тарифных переговорах). Госслужащие не заключают с работодателем трудового договора (Arbeitsvertrag) и исключены из процесса принятия тарифных соглашений, они не могут уволиться/быть уволенными, а оплата их труда регулируется законодательством. Государство, со своей стороны, берёт на себя среди прочего обязательства по материальной помощи и иной поддержке госслужащих в случае болезни и потери трудоспособности → Angestellter, Arbeiter, Tarifvertrag -
4 Bestallung
f =, -en1) определение на службу; назначение на должность ( государственного служащего); юр. назначение (кого-л.) опекуном2) должность3) оклад4) см. Bestallungsurkunde5) апробация в какой-л. должности -
5 Dienstenthebung
f юр.временное снятие с должности ( отстранение от должности) ( государственного служащего) -
6 Entfernung
f =, -enin einer Entfernung von hundert Metern — на расстоянии ста метров2) удаление; отстранение ( от должности); увольнение ( из армии)Entfernung aus dem Dienst — увольнение со службы ( государственного служащего в дисциплинарном порядке)3) отлучкаeigenmächtige ( unerlaubte) Entfernung — воен. самовольная отлучка -
7 Bestallung
сущ.1) общ. апробация в (какой-л.) должности2) книжн. назначение на должность, документ о назначении [удостоверяющий назначение] на должность, определение на службу3) юр. назначение (кого-л.) опекуном, назначение на должность (государственного служащего), должность4) экон. оклад5) бизн. назначение опекуном -
8 Dienstenthebung
сущ.1) общ. отстранение от должности [от исполнения служебных обязанностей]2) воен. отстранение от исполнения служебных обязанностей, снятие с должности3) юр. отстранение от должности, отстранение от должности государственного служащего, снятие со службы -
9 Entfernung aus dem Dienst
Универсальный немецко-русский словарь > Entfernung aus dem Dienst
-
10 Beamtenmatura
fконкурсный экзамен, который сдают претенденты на место государственного служащего -
11 Beamtenverhältnis
nотношения, вытекающие из договора о найме государственного служащегоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beamtenverhältnis
-
12 Dienstenthebung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstenthebung
-
13 öffentliches Amt
прил.юр. государственная должность, должность в государственном аппарате, должность госслужащего, должность государственного служащего, должность на общественно-государственной службе -
14 Beamtenlaufbahn
f <-, -en> карьера чиновника [государственного служащего] -
15 Beamtenstelle
f <-, -n> должность (государственного) служащего [чиновника] -
16 Berufsbeamtentum
n <-s>2) профессиональные государственные служащие, профессиональные чиновники -
17 Beamtendelikt
сущ.1) общ. служебное преступление2) юр. должностное преступление, преступление служащего государственного аппарата -
18 Auflösung des Dienstverhältnisses
сущ.юр. расторжение служебных отношений, увольнение (напр., служащего государственного аппарата)Универсальный немецко-русский словарь > Auflösung des Dienstverhältnisses
См. также в других словарях:
Государственного служащего психология — Раздел психологии государственной службы, акцентированный на исследование личности государственного служащего в двух аспектах как видового явления психологии личности, психотипа, обусловленного особенностями профессии и, во вторых, разработку… … Энциклопедия современной юридической психологии
АТТЕСТАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО — определение квалификации государственного служащего с целью проверки соответствия его занимаемой должности. В соответствии с ФЗ РФ от 31 июля 1995 г. № 119 ФЗ Об основах государственной службы Российской Федерации и Положением о проведении… … Энциклопедия юриста
САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ — – специфический процесс его личностно профессионального развития, который определяется совмещением ориентаций государственного служащего на свои собственные способности, возможности, притязания, мотивы и требования, контекст профессии, включая… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО — (personal responsibility of state servant) необходимость обязанность должностного лица отвечать за свои действия и поступки. За неисполнение или ненадлежащее исполнение государственным служащим возложенных на него обязанностей (должностной… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ПРАВА ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО — (state servant rights) обусловленные Конституцией и установленные Федеральным законом и охраняемые государством возможности свободы указанного лица Г.с. в России имеет право на 1) ознакомление с документами, определяющими его по занимаемой… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ЛИЧНОЕ ДЕЛО ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО — (personal dossier of state servant) совокупность документов и материалов, относящихся к биографии и деятельности конкретного лица, а также папка с этими документами. В соответствии с Федеральным законом прохождение государственной службы… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Аттестация Федерального Государственного Служащего — государственная проверка соответствия квалификации, профессиональной подготовки государственного служащего для решения вопроса о присвоении ему очередного квалификационного разряда, классного чина. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИИ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО — (guarantees for civil servant) установленные законом правовые ручательства, обеспечение благоприятных условий для деятельности и жизнедеятельности лица. Государственному служащему гарантируются: 1) условия работы, обеспечивающие исполнение им… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Гарантии для государственного служащего — Государственному служащему гарантируются: условия работы, обеспечивающие исполнение им должностных обязанностей; денежное содержание и иные выплаты, предусмотренные федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской… … Административное право. Словарь-справочник
Отставка государственного служащего — Отставкой является прекращение исполнения обязанностей государственной службы служащим, занимающим государственную должность государственной службы высшей или первой категорий по его письменному заявлению. Основаниями для отставки являются: 1)… … Официальная терминология
Аттестация государственного служащего — Для определения уровня профессиональной подготовки и соответствия государственного служащего занимаемой должности, а также для решения вопроса о присвоении ему квалификационного разряда проводится его аттестация. Аттестация проводится не чаще… … Административное право. Словарь-справочник